Write what you know. It's a well-used trope for writers of all shapes and sizes. But is it right or does it limit inspiration?